Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 421

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.s am 08.05.2022
Etwas anderes ist ein Feld, etwas anderes ist, ein Feld zu besitzen, in der Tat.

von hana915 am 06.05.2022
Ein Feld zu besitzen ist etwas ganz anderes, als was ein Feld tatsächlich ist.

ager: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
agrum: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acrum: Acker, Feld, Land
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
quidni: quidni: warum nicht?, gewiss, freilich, natürlich