Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  421

Aliud est ager, aliud agrum habere, quidni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.s am 08.05.2022
Etwas anderes ist ein Feld, etwas anderes ist, ein Feld zu besitzen, in der Tat.

von hana915 am 06.05.2022
Ein Feld zu besitzen ist etwas ganz anderes, als was ein Feld tatsächlich ist.

Analyse der Wortformen

ager

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

Aliud

alius: der eine, ein anderer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

quidni

quidni: warum nicht

Ähnliche Textstellen

• Dicebam paulo ante aliud esse agrum, aliud
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,