Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 420

Dialectici veteres ista distinguunt; ab illis divisio usque ad stoicos venit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 24.04.2013
Alte Dialektiker trennen dieses, von jenen, die Teilung ging bis zu den Stoikern.

von noa.o am 08.12.2018
Die alten Dialektiker unterscheiden diese Dinge; von ihnen stammt die Einteilung bis zu den Stoikern.

von charlotte.v am 13.10.2018
Die frühen Logiker machten diese Unterscheidungen, und diese Praxis wurde von ihnen bis zu den Stoikern überliefert.

Analyse der Wortformen

Dialectici: dialectice: EN: dialectically, logic; dialecticos: EN: dialectical, logical; dialecticum: EN: dialectics (pl.), logic; dialecticus: dialektisch, logical, logician; dialecticon:
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
ista: iste: dieser (da)
distinguunt: distinguere: unterscheiden, trennen
ab: ab: von, durch, mit
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
usque: usque: bis, in einem fort
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
stoicos: stoicus: Stoiker
venit: venire: kommen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen