Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (9)  ›  422

Cum habere agrum ad habentem, non ad agrum pertineat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agrum

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acrum: Kap, Landspitze

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

habere

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

non

non: nicht, nein, keineswegs

pertineat

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Ähnliche Textstellen

• Cum et priuati aequum postularent nec tamen
• Dicebam paulo ante aliud esse agrum, aliud
• Mouerant autem huiusce rei mentionem placentinorum et