Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (9) › 403

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere
aliud: alius: der eine, ein anderer
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
calere: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calere: heiß sein, warm sein; galerus: EN: cap or hat made of skin
calorem: calor: Wärme, Glut, Sonnenhitze, Hitze, Liebesglut
concedo: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
cursum: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
dicturum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
lucere: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
sortis: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
Speras: sperare: hoffen