Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7) › 311

Analyse der Wortformen

Admirationem: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
argentique: argentum: Geld, Silber
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
crevitque: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
et: et: und, auch, und auch
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infusa: infundere: hineinflößen, hineingießen
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
argentique: que: und
sedit: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
teneris: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten