Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 258

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
famas: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
ingentes: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
non: non: nicht, nein, keineswegs
poneret: ponere: setzen, legen, stellen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
regulo: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
temperavit: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges