Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 095

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
putarem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
revocandos: revocare: zurückrufen
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond