Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 096

Analyse der Wortformen

bassus: bassus: EN: low, base
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
daretur: dare: geben
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mandatis: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
meis: meere: urinieren; meus: mein
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
plinio: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sufficere: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
Traianus: trajanus: EN: Trajan
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu