Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (5) › 232

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
plinio: plinius: EN: Pliny, EN: Plinius
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
statuendum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
Traianus: trajanus: EN: Trajan