Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  231

Decretum calvi et edictum, item decretum bassi his litteris subieci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus929 am 01.02.2015
Das Dekret von Calvus und das Edikt, desgleichen das Dekret von Bassus, habe ich diesen Briefen beigefügt.

von amelie.t am 04.01.2021
Ich habe dem vorliegenden Dokument das Dekret von Calvus, das Edikt sowie das Dekret von Bassus beigefügt.

Analyse der Wortformen

bassi
bassus: EN: low, base
calvi
calere: heiß sein, warm sein
calvere: EN: be bald/hairless, intrigue/use subterfuge/tricks against
calvire: EN: deceive, intrigue/use subterfuge/tricks against
calvus: kahl, glatzköpfig, bald-headed
Decretum
decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
edictum
edicere: offen heraussagen
edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß
et
et: und, auch, und auch
his
hic: hier, dieser, diese, dieses
item
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
litteris
littera: Buchstabe, Brief
subieci
subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum