Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 320

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.l am 28.10.2014
Ich habe nachfolgend die Abschnitte des Gesetzes sowie das Dekret des Augustus schriftlich beigefügt.

von mariam.903 am 15.06.2019
Die Kapitel des Gesetzes, dann das Edikt des Augustus, habe ich in Schrift unterhalb gesetzt.

augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
capita: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel; capitum: Viehfutter
edictum: edictum: Edikt, Verordnung, Erlass, Bekanntmachung, Anordnung, Dekret; edicere: verkünden, bekanntmachen, anordnen, befehlen, herausgeben
legis: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
litteris: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
subieci: subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach