Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 243

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
clausulas: clausula: Schluß, Klausel, EN: end/conclusion (letter/verse/transaction)
de: de: über, von ... herab, von
differuntur: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
diu: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
expectata: expectare: warten, erwarten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loquar: loqui: reden, sprechen, sagen
qua: qua: wo, wohin
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vix: vix: kaum, mit Mühe