Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza.974 am 17.07.2018
Bei manchen ist es nicht Komposition, sondern Melodie; derart bezaubert es und fließt sanft dahin.

von medina905 am 18.05.2014
Manche Texte sind keine strukturierte Prosa, sondern eher Musik; sie sind so bezaubernd und fließen so geschmeidig.

Quorundam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
compositio: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, combination, pact
modulatio: modulatio: Takt, inflection of tone, playing
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
blanditur: blandire: schmeicheln, verführen
et: et: und, auch, und auch
molliter: molliter: EN: calmly/quietly/softly/gently/smoothly/easily
labitur: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken