Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (3) › 121

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
colligas: colliga: EN: place/cave for gathering natron (native sesquicarbonate of soda from dripping); colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iustitiam: iustitia: Gerechtigkeit
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)