Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (3) › 115

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
animalia: animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ceterae: ceterus: übriger, anderer
desinunt: desinere: ablassen, aufhören
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortitudo: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
incipiunt: incipere: beginnen, anfangen
Iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
semper: semper: immer, stets
si: si: wenn, ob, falls
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob