Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.8987 am 11.10.2020
Daher wohnen viele Tiere, ja unzählige, in diesem Geist.

von patrick.f am 09.06.2023
So existieren unzählige Kreaturen in diesem Geisteszustand.

animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
animo: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; animare: beleben, animieren, Leben einhauchen, beseelen, ermutigen, anregen, in Begeisterung versetzen; animo: Geist, Seele, Mut, Herz, Gesinnung, Charakter, Absicht, Sinn
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
innumerabilia: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
versantur: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen