Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 858

Analyse der Wortformen

Aestimemus: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaeramus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remota: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vocentur: vocare: rufen, nennen