Nam ut dii immortales nullam didicere virtutem cum omni editi et pars naturae eorum est bonos esse, ita quidam ex hominibus egregiam sortiti indolem in ea quae tradi solent perveniunt sine longo magisterio et honesta conplexi sunt cum primum audiere; unde ista tam rapacia virtutis ingenia vel ex se fertilia.
von muhamed916 am 16.10.2014
Denn wie die unsterblichen Götter keine Tugend erlernen mussten, da sie mit allen Tugenden erschaffen wurden und es Teil ihrer Natur ist, gut zu sein, so gelangen gewisse Menschen mit einer außergewöhnlichen natürlichen Veranlagung zu jenen Dingen, die üblicherweise gelehrt werden, ohne lange Unterweisung, und haben das Edle umfasst, sobald sie es vernahmen; daher stammen diese Geister, die so schnell Tugend erfassen oder von sich aus fruchtbar sind.
von nichole.k am 28.08.2018
Wie die Götter von Natur aus tugendhaft geboren werden und Güte einfach Teil ihres Wesens ist, so sind manche Menschen mit einer solch außergewöhnlichen natürlichen Begabung gesegnet, dass sie mühelos erfassen, was normalerweise gelehrt wird, und gute Prinzipien im Moment des Hörens annehmen. Dies erklärt, warum einige Geister so schnell Tugend aufnehmen oder von Natur aus begabt sind.