Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  779

Non privatim solum sed publice furimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen834 am 27.01.2019
Wir sind nicht nur privat, sondern auch öffentlich verrückt.

von julia.b am 17.01.2015
Nicht nur privat, sondern auch öffentlich sind wir von Sinnen.

Analyse der Wortformen

furimus

furere: rasen, wüten, wütend sein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

privatim

privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

sed

sed: sondern, aber

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• Dicta sunt priore actione et privatim et
• Dicta sunt priore actione et privatim et
• Fortem te et hilarem, imperator optime, et