Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16)  ›  779

Non privatim solum sed publice furimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

furimus

furere: rasen, wüten, wütend sein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

privatim

privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

sed

sed: sondern, aber

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• Dicta sunt priore actione et privatim et
• Fortem te et hilarem, imperator optime, et
• His ex causis statua cotti publice laetor,