Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 780

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
gloriosum: gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, EN: glorious, full of glory
conpescimus: conpescere: EN: restrain, check
et: et: und, auch, und auch
Homicidia: homicidium: Mord
occisarum: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges