Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16)  ›  778

Et utinam sic denique lues ista vincatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

Et

et: und, auch, und auch

ista

iste: dieser (da)

lues

luere: beschmieren

lues: ansteckende Krankheit

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

vincatur

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Tandem denique rupta verecundia sic alter alterum
• Onustus qui sacrilegio cum discederet, repente uocem
• Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens,