Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  778

Et utinam sic denique lues ista vincatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.m am 20.12.2020
Und ich hoffe, dass wir diese schreckliche Krankheit endlich besiegen können.

von theo948 am 28.07.2024
Und möge diese Plage endlich besiegt werden.

Analyse der Wortformen

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

Et

et: und, auch, und auch

ista

iste: dieser (da)

lues

luere: beschmieren

lues: ansteckende Krankheit

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

vincatur

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Tandem denique rupta verecundia sic alter alterum
• Onustus qui sacrilegio cum discederet, repente uocem
• Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens,