Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 640

Analyse der Wortformen

caeno: caenare: EN: dine, eat dinner/supper; caenum: Schlamm, EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
foedius: foede: schmutzig, abstoßend, schändlich, gemein; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
involuta: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
mersa: mergere: versenken, eintauchen; mersare: EN: dip (in), immerse
Nihil: nihil: nichts
obscurius: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
quidni: quidni: warum nicht
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)