Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

von aria957 am 01.09.2022
Du möchtest erfahren, wie sehr trügerischer Schein deine Augen verführt hat.

von philipp.869 am 09.11.2014
Willst du wissen, wie sehr dich dieser falsche Glanz getäuscht hat?

deceperit: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
falsus: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
fulgor: fulgor: Glanz, das Blitzen
oculos: oculus: Auge
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
tuos: tuus: dein
Vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft