Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 709

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael937 am 06.11.2023
Möchten Sie wissen, wie anders dieses Feld im Vergleich zu allen anderen Feldern ist?

von nour.s am 13.12.2017
Du möchtest wissen, wie unterschiedlich der Zustand der anderen Künste und dieser ist.

Vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dissimilis: dissimilis: unähnlich, different, dissimilar
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aliarum: alius: der eine, ein anderer
artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artius: EN: sound in mind and body
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses