Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 137

Analyse der Wortformen

condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
gubernatoris: gubernator: Steuermann, Pilot
diceretur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
dissimilis: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sapientis: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig