Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina957 am 30.08.2015
Willst du wissen, warum das Leben so zu geben keine so große Gefälligkeit ist?

von raphael.835 am 15.07.2017
Du möchtest wissen, wie es keine große Wohltat ist, Leben auf diese Weise zu geben.

beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
dare: dare: geben
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft