Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 253

Analyse der Wortformen

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
an: an: etwa, ob, oder
genuisti: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
consummatam: consummare: vollenden; consummatus: vollständig, vollendet, perfekt
dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
expertem: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mori: mori: sterben
mortem: mors: Tod
mori: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
possem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
timenti: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
uiueret: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usuro: uti: gebrauchen, benutzen