Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  633

Itaque monitionibus crebris opiniones quae nos circumsonant repellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina8963 am 03.12.2022
Wir sollten daher ständige Warnungen nutzen, um die Meinungen abzuwehren, die uns umkreisen.

von vanessa.i am 22.04.2015
Daher sollen durch häufige Ermahnungen die Meinungen, die uns umtönen, abgewehrt werden.

Analyse der Wortformen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

monitionibus

monitio: Ermahnung, warning

crebris

creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig

opiniones

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

nos

nos: wir, uns

circumsonant

circumsonare: EN: resound on every side

repellantur

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Mihi quidem eae verae videntur opiniones, quae
• Mihi quidem eae verae videntur opiniones, quae
• In eas quae procul erant naues saxa