Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 615

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
optimo: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Sed: sed: sondern, aber
veniant: venire: kommen