Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 616

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consecuti: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felicitatis: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
humanae: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
istud: iste: dieser (da)
perfecti: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft