Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 617

Analyse der Wortformen

agendis: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
demonstranda: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inperfecto: inperfectus: EN: unfinished, incomplete
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
pervenitur: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
proficienti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
tarde: tardus: langsam, EN: slow, limping
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg