Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 612

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
didicit: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
dividitur: dividere: teilen, trennen
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nam: nam: nämlich, denn
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nondum: nondum: noch nicht
percepit: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
Philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
transfiguratus: transfigurare: umgestalten
vitanda: vitare: vermeiden, meiden