Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 060

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amnes: amnis: Strom, Fluss
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
decursus: decurrere: herablaufen; decursus: das Hinablaufen, EN: descent, EN: running race/course
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fluminum: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
Inlustrium: inlustris: deutlich, hell, strahlend, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ostium: ostium: Tür, Eingang
per: per: durch, hindurch, aus
privatum: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
termini: termen: Grenze, Ende, Begrenzung; terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end
vestri: vester: euer, eure, eures
usque: usque: bis, in einem fort