Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  522

Nihil inquit efficient monitiones admotae gravibus vitiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.q am 17.09.2014
Nichts, sagt er, werden Warnungen, die an schwerwiegende Laster gerichtet sind, bewirken.

Analyse der Wortformen

admotae

admovere: nähern, hinbewegen

gravibus

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

efficient

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

monitiones

monitio: Ermahnung, warning

Nihil

nihil: nichts

vitiis

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Exclusi fuerint; non solum efficient corporibus valentibus
• Hic cum adrisisset ipse sulpicius, sic agam
• At ille comes eius, qui statim initio