Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11) › 523

Analyse der Wortformen

adhibetur: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insanabiles: insanabilis: EN: incurable
levamentum: levamentum: EN: alleviation, mitigation, consolation
medicina: medicina: Heilkunst, EN: art/practice of medicine, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, EN: of the art/practice of medicine/healing, medical
morbos: morbus: Krankheit, Schwäche
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
remedium: remedium: Heilmittel
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vincit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln