Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  518

Quid quod aliud est non concupiscere pecuniam, aliud uti pecunia scire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan919 am 15.08.2023
Was bedeutet es, dass es etwas anderes ist, Geld nicht zu begehren, und etwas anderes, Geld zu gebrauchen zu verstehen.

von jule.942 am 25.12.2020
Es besteht ein Unterschied zwischen dem Nicht-Begehren von Geld und dem Wissen, wie man Geld klug einsetzt.

Analyse der Wortformen

aliud

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

concupiscere

concupiscere: heftig begehren, gelüsten, sich sehnen nach, verlangen nach

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

scire

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

uti

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Ähnliche Textstellen

• Quid mihi profuturum est scire an aliud
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,