Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 516

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick856 am 17.07.2016
Der arme Mann und der reiche Mann teilen bestimmte gemeinsame Regeln.

von mayla.q am 11.11.2023
Es gibt gewisse Grundsätze, die dem Armen und dem Reichen gemeinsam sind.

Habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
pauper: pauper: arm, bedürftig
et: et: und, auch, und auch
dives: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend