Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 515

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna959 am 01.07.2021
Als ob sie nicht begierig Speisen suchen würden, damit sie Ermüdung vermeiden.

von fillipp.8955 am 08.05.2019
Um sie davon abzuhalten, zu gierig zu essen und zu verhindern, dass sie müde werden.

adpetant: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
avide: avide: EN: greedily, hungrily, avariciously; avidus: begierig, gierig, gefräßig
cibos: cibus: Speise, Nahrung, Futter
lassitudinem: lassitudo: Mattigkeit, Müdigkeit, exhaustion, faintness
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vitent: vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu