Qui non habet nihil a te adiuvabitur, aures eius contraria monitionibus tuis fama possedit; qui habet exactum iudicium de fugiendis petendisque scit sibi faciendum sit etiam te tacente.
von muhammet8944 am 09.12.2015
Wer nichts hat, wird nicht von dir geholfen werden, dessen Ohren haben einen widrigen Ruf gegen deine Warnungen besessen; wer ein genaues Urteil über zu Vermeidende und zu Erstrebende hat, weiß, was er tun muss, selbst wenn du schweigst.
von heinrich862 am 13.06.2019
Wer nichts besitzt, dem wird deine Hilfe nichts nützen, da seine Ohren bereits mit Meinungen gefüllt sind, die deinen Rat widerlegen; wer jedoch ein ausgereiftes Urteilsvermögen über das zu Vermeidende und zu Verfolgende besitzt, weiß auch ohne deine Worte, was er tun sollte.