Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (4) › 188

Analyse der Wortformen

actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
eoque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
iumento: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
eoque: que: und
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
uti: uti: gebrauchen, benutzen