Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.907 am 14.06.2024
Derjenige, der einen Weg hat, hat keine Handlung;

von alessio9873 am 02.01.2018
Wer also das Recht hat, einen Weg zu begehen, hat damit nicht automatisch das Recht, Vieh darüber zu treiben;

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
actum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actum: Tat, Handlung; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für