Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (4)  ›  186

Actus est ius agendi vel iumentum vel vehiculum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Actus

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iumentum

iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

vehiculum

vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Iter est ius eundi, ambulandi homini, non
• Aeque si agat, ius sibi esse re,
• De inofficioso testamento militis vel iure militare