Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 486

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habenti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
malisque: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
opiniones: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
malisque: que: und
veras: verus: wahr, echt, wirklich