Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1) › 004

Analyse der Wortformen

aspicienda: aspicere: ansehen, anblicken
cernuntur: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
contingere: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quia: quia: weil
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
Sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach