Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1) › 003

Analyse der Wortformen

admirationem: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
credimus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
enim: enim: nämlich, denn
ignorantia: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorantia: Unkenntnis, EN: ignorance; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mortales: mortalis: sterblich
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
raperet: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)