Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  373

Quidni non possit beata vita rescindi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von robert865 am 02.04.2016
Warum sollte ein glückliches Leben ein Ende finden können?

von andre8944 am 29.04.2018
Warum sollte ein glückliches Leben nicht unantastbar sein?

Analyse der Wortformen

beata

beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen

beatum: gesegnet, gesegnet, blessedness

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

non

non: nicht, nein, keineswegs

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quidni

quidni: warum nicht

rescindi

rescindere: aufreißen

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Praeterea, si beata vita nullius est indigens,
• Si deorum vita nihil habet maius aut
• Cuius tanta tormenta sunt, ut in iis