Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8)  ›  373

Quidni non possit beata vita rescindi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beata

beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen

beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

non

non: nicht, nein, keineswegs

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quidni

quidni: warum nicht

rescindi

rescindere: aufreißen

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Praeterea, si beata vita nullius est indigens,
• Si deorum vita nihil habet maius aut
• Cuius tanta tormenta sunt, ut in iis