Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 367

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda945 am 11.08.2013
Dann übergebe ich dir einen Menschen, der weder elend noch gesegnet ist.

von antonio873 am 27.04.2020
Ich stelle dir einen Menschen vor, der weder unglücklich noch glücklich ist.

beatum: beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige; beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen; beatum: Glückseligkeit, Seligkeit, Wonne
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
miserum: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
tibi: tibi: dir, für dich
trado: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren