Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 366

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiecero: adicere: hinzufügen, erhöhen
At: at: aber, dagegen, andererseits
beato: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
dissimilis: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
ista: iste: dieser (da)
misero: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern
miserias: miseria: Elend, Unglück
misero: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quantumcumque: quantumcumque: so groß auch immer, so viel auch immer
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise