Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8)  ›  364

Volo hanc contra nos positam imaginem excutere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea84 am 08.12.2023
Ich wünsche, diese gegen uns gesetzte Darstellung abzuschütteln.

von alia.w am 09.12.2023
Ich möchte dieses gegen uns gerichtete Bild loswerden.

Analyse der Wortformen

contra
contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
excutere
excutere: abschütteln, herauschütteln
hanc
hic: hier, dieser, diese, dieses
imaginem
imago: Bild, Abbild, Ebenbild
positam
ponere: setzen, legen, stellen
Volo
velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
volare: fliegen, eilen
volo: Freiwillige (Plural)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum