Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 363

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
beatus: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
calidum: calidum: heiß, heiss, EN: drink of wine and hot water (w/spices); calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Frigidum: frigidus: kalt, frisch, kühl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
novimus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
utrumque: que: und
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tepidum: tepidus: lauwarm, lau, EN: warm, tepid
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob